布施調意 戒忍精進
如是三昧 智慧爲上
吾誓得佛 普行此願
一切恐懼 爲作大安
假使有佛 百千億万
無量大聖 數如恆沙
供養一切 斯等諸佛
不如求道 堅正不却
譬如恆沙 諸佛世界
復不可計 無數刹土
光明悉照 徧此諸國
如是精進 威神難量
令我作佛 國土第一
其衆奇妙 道場超絶
國如泥洹 而無等雙
我當哀愍 度脱一切

布施・調意・戒・忍・精進、
かくのごときの三昧、智慧上れたりとせん。
吾誓う、仏を得んに、普くこの願を行ぜん。
一切の恐懼に、ために大安を作さん。
たとい仏まします。 百千億万、
無量の大聖、 数、恒沙のごとくならん。
一切の、 これらの諸仏を供養せんよりは、
道を求めて、 堅正にして却かざらんには如かじ。
たとえば恒沙のごときの 諸仏の世界、
また計うべからず。 無数の刹土、
光明ことごとく照らして、 このもろもろの国に遍くせん。
かくのごとく精進にして、威神量り難からん。
我仏に作らん、 国土をして第一ならしめん。
その衆、奇妙にして、 道場、超絶ならん。
国泥洹のごとくして、 等双なけん。
我当に哀愍して、一切を度脱せん。