設我得佛、國中人天、若起想念、貪計身者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、不住定聚 必至滅度者、不取正覺。
設我得佛、光明有能限量、下至不照百千億那由他 諸佛國者、不取正覺。
設我得佛、壽命有能限量、下至百千億那由他劫者、不取正覺。
設我得佛、國中聲聞、有能計量、下至三千大千世界 聲聞縁覺、於百千劫、悉共計挍、知其數者。不取正覺。
設我得佛、國中人天、壽命無能限量。除其本願 脩短自在。若不爾者、不取正覺。
設我得佛、國中人天。乃至聞有 不善名者、不取正覺。
一〇 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、もし想念を起こして、身を貪計せば、正覚を取らじ。
一一 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、定聚に住し必ず滅度に至らずんば、正覚を取らじ。
一二 たとい我、仏を得んに、光明能く限量ありて、下、百千億那由他の諸仏の国を照らさざるに至らば、正覚を取らじ。
一三 たとい我、仏を得んに、寿命能く限量ありて、下、百千億那由他の劫に至らば、正覚を取らじ。
一四 たとい我、仏を得んに、国の中の声聞、能く計量ありて、下、三千大千世界の声聞・縁覚、百千劫において、ことごとく共に計校して、その数を知るに至らば、正覚を取らじ。
一五 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、寿命能く限量なけん。その本願、修短自在ならんをば除く。もし爾らずんば、正覚を取らじ。
一六 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、乃至不善の名ありと聞かば、正覚を取らじ。