p.051 仏説無量寿経巻下
目次
//
前頁
/
次頁
則我善親友 是故當發意
設滿世界火 必過要聞法
會當成佛道 廣度生死流
佛告阿難。彼國菩薩、皆當究竟 一生補處。除其本願、爲衆生故、以弘誓功德、而自莊嚴。普欲度脱 一切衆生。阿難彼佛國中 諸聲聞衆 身光一尋。菩薩光明、照百由旬。有二菩薩。最尊第一。威神光明、普照三千大千世界。阿難白佛。彼二菩薩、其號云何。佛言一名觀世音。二名大勢至。是二菩薩、於此國土、修菩薩行。命終轉化、生彼佛國。阿難其有衆生、生彼國者、皆悉具足 三十二相。智慧成滿、深入諸法。究暢要妙。神通無礙、諸根明利。其鈍根者、
すなわち我が善き親友なり。 このゆえに当に意を発すべし。
たとい世界に満てらん火をも、 必ず過ぎて要めて法を聞かば、
会ず当に仏道を成ずべし、 広く生死の流を度せん。
仏、阿難に告げたまわく、「かの国の菩薩は、みな当に一生補処を究竟すべし。その本願、衆生のためのゆえに、弘誓の功徳をもって自ら荘厳し、普く一切衆生を度脱せんと欲わんをば除く。
阿難、かの仏国の中のもろもろの声聞衆の身光、一尋なり。菩薩の光明、百由旬を照らす。二の菩薩あり。最尊第一なり。威神の光明、普く三千大千世界を照らす。」阿難、仏に白さく、「かの二の菩薩、その号云何。」仏の言わく、「一をば観世音と名づく。二をば大勢至と名づく。この二の菩薩はこの国土にして菩薩の行を修す。命終して転化して、かの仏国に生ぜり。
阿難、それ衆生ありてかの国に生まるれば、みなことごとく三十二相を具足す。
智慧成満して深く諸法に入る。要妙を究暢す。神通無碍にして諸根明利なり。その鈍根の者は二忍を成就す。その利根の者は不可計の