不取正覺。
設我得佛、國中人天、不識宿命、下至不知百千億那由他 諸劫事者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、不得天眼、下至不見百千億那由他 諸佛國者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、不得天耳。下至聞百千億那由他 諸佛所説、不悉受持者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、不得見他心智、下至不知百千億那由他 諸佛國中 聚生心念者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、不得神足、於一念頃、下至不能超過百千億那由他 諸佛國者、不取正覺。

正覚を取らじ。
  たとい我、仏を得んに、国の中の人天、宿命を識らず、下、百千億那由他の諸劫の事を知らざるに至らば、正覚を取らじ。
  たとい我、仏を得んに、国の中の人天、天眼を得ずして、下、百千億那由他の諸仏の国を見ざるに至らば、正覚を取らじ。
  たとい我、仏を得んに、国の中の人天、天耳を得ずして、下、百千億那由他の諸仏の所説を聞きて、ことごとく受持せざるに至らば、正覚を取らじ。
  たとい我、仏を得んに、国の中の人天、他心を見る智を得ずして、下、百千億那由他の諸仏の国の中の衆生の心念を知らざるに至らば、正覚を取らじ。
  たとい我、仏を得んに、国の中の人天、神足を得ずして、一念の頃において、下、百千億那由他の諸仏の国を超過すること能わざるに至らば、正覚を取らじ。