設我得佛、十方無量 不可思議 諸佛世界 諸菩薩衆、聞我名字、壽終之後、常修梵行、至成佛道。若不爾者、不取正覺。
設我得佛、十方無量 不可思議 諸佛世界 諸天人民、聞我名字、五體投地、稽首作禮、歡喜信樂、修菩薩行。諸天世人、莫不致敬。若不爾者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、欲得衣服、隨念即至。如佛所讚 應法妙服、自然在身。若有裁縫 擣染浣濯者、不取正覺。
設我得佛、國中人天、所受快樂、不如漏盡比丘者、不取正覺。
設我得佛、國中菩薩、隨意欲見 十方無量
三六 たとい我、仏を得んに、十方無量不可思議の諸仏世界のもろもろの菩薩衆、我が名字を聞きて、寿終わりての後、常に梵行を修して、仏道を成るに至らん。もし爾らずんば、正覚を取らじ。
三七 たとい我、仏を得んに、十方無量不可思議の諸仏世界の諸天人民、我が名字を聞きて、五体を地に投げて、稽首作礼し、歓喜信楽して、菩薩の行を修せん。諸天世人、敬いを致さずということなけん。もし爾らずんば、正覚を取らじ。
三八 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、衣服を得んと欲わば、念に随いてすなわち至らん。仏の所讃の応法の妙服のごとく、自然に身にあらん。もし裁縫・擣染・浣濯することあらば、正覚を取らじ。
三九 たとい我、仏を得んに、国の中の人天、受けんところの快楽、漏尽比丘のごとくならずんば、正覚を取らじ。
四〇 たとい我、仏を得んに、国の中の菩薩、意に随いて十方無量の