欲令還復、水輒還復。調和冷煖、自然隨意。開神悦體。蕩除心垢、清明澄潔、淨若無形。寶沙映徹、無深不照。微瀾回流、轉相灌注。安詳徐逝、不遲不疾。波揚無量。自然妙聲、隨其所應、莫不聞者。或聞佛聲、或聞法聲、或聞僧聲、或寂靜聲、空無我聲、大慈悲聲、波羅蜜聲、或十力無畏 不共法聲、諸通慧聲、無所作聲、不起滅聲、無生忍聲、乃至甘露灌頂、衆妙法聲、如是等聲、稱其所聞、歡喜無量。隨順清淨 離欲寂滅 眞實之義、隨順三寶力無所畏 不共之法、隨順通慧、菩薩聲聞 所行之道、無有三塗 苦難之名。但有自然 快樂之音。是故其國 名曰安樂。
意に随う。神を開き体を悦ばしむ。心垢を蕩除して、清明澄潔にして、浄きこと、形なきがごとし。宝沙映徹して、深きをも照らさざることなけん。微瀾回流して転た相潅注す。安詳にして徐く逝きて、遅からず疾からず。
波揚りて無量なり。自然の妙声、その所応に随いて聞こえざる者なけん。あるいは仏の声を聞き、あるいは法の声を聞き、あるいは僧の声を聞く。あるいは寂静の声、空無我の声、大慈悲の声、波羅蜜の声、あるいは十力・無畏・不共法の声・諸通慧の声、無所作の声、不起滅の声、無生忍の声、乃至、甘露潅頂、もろもろの妙法の声、かくのごときらの声、その所聞に称いて、歓喜すること無量なり。清浄・離欲・寂滅・真実の義に随順し、三宝・力・無所畏・不共の法に随順し、通慧、菩薩・声聞所行の道に随順し、三塗苦難の名あることなし。但自然快楽の声あり。このゆえにその国を名づけて安楽と曰う。