爾時阿難、即從座起、前白佛言世尊、當何名此經。此法之要、當云何受持。佛告阿難。此經名觀極樂國土　無量壽佛　觀世音菩薩　大勢至菩薩。亦名淨除業障　生諸佛前。汝當受持。無令忘失。行此三昧者、現身得見　無量壽佛　及二大士。若善男子善女人、但聞佛名　二菩薩名、除無量劫　生死之罪。何況憶念。若念佛者、當知此人　是人中分陀利華。觀世音菩薩　大勢至菩薩、爲其勝友。當坐道場　生諸佛家。佛告阿難。汝好持是語。持是語者、即是持無量壽佛名。佛説此語時、尊者目犍連　阿難及韋提希等、聞佛所説、皆大歡喜。
爾時世尊、足歩虚空、還耆闍崛山。爾時阿難、
　32その時に阿難、すなわち座より起ちて、前みて仏に白して言さく、「世尊、当にいかんがこの経を名づくべき。この法の要を、当にいかんが受持すべき。」仏、阿難に告げたまわく、「この経を、『観極楽国土・無量寿仏・観世音菩薩・大勢至菩薩』と名づく。また『浄除業障生諸仏前』と名づく。汝当に受持すべし。忘失せしむることなかれ。この三昧を行ずる者は、現身に無量寿仏および二大士を見たてまつることを得。もし善男子・善女人、但、仏名・二菩薩名を聞くに無量劫の生死の罪を除く。いかにいわんや憶念せんをや。もし念仏する者は、当に知るべし、この人はこれ人中の分陀利華なり。観世音菩薩・大勢至菩薩、その勝友と為りたまう。当に道場に坐して、諸仏の家に生ずべし。」仏、阿難に告げたまわく、「汝好くこの語を持て。この語を持てというは、すなわちこれ無量寿仏の名を持てとなり。」仏この語を説きたまう時に、尊者目犍連・阿難および韋提希等、仏の所説を聞きて、みな大きに歓喜す。
　33その時に世尊、足虚空を歩みて、耆闍崛山に還りたまいぬ。その時に